首先，“达达利亚”这个名字来源于俄语，意为“爱”，这与他在游戏中的形象——一位充满激情且热爱战斗的角色不谋而合。而英文名“Ajax”，则是源自古希腊神话中的一位英雄，阿贾克斯是特洛伊战争中著名的勇士之一，以其强大的战斗力和忠诚著称。
将这两个名字联系起来，可以理解为开发团队希望借由这位英雄的形象来塑造达达利亚的性格特质。在游戏中，达达利亚同样展现出无畏的勇气和对信念的执着追求，这些都与古希腊英雄阿贾克斯的精神相呼应。
此外，这样的跨文化融合也体现了《原神》在全球化背景下对于多元文化的尊重与借鉴。通过这种方式，不仅丰富了角色的文化内涵，也让玩家在体验游戏时能够感受到更多层次的故事深度。
综上所述，《原神》中达达利亚被称为阿贾克斯不仅仅是一个简单的翻译问题，而是承载了深厚的文化寓意和个人成长轨迹的一种表达方式。这种精心设计使得每个角色都更加立体饱满，也为游戏增添了独特的魅力。
