“安其居，乐其业”的现代翻译可以理解为：“安居乐业”。这是成语，意思是生活安定、工作愉快，形容社会和谐、人民生活幸福的状态。

在现代社会中，人们常常会听到“安居乐业”这个词，但你知道它的出处吗？其实，“安其居，乐其业”最早出自《礼记·礼运》篇，原句是：“老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。”而在其中，也有类似“安其居，乐其业”的表达，强调的是人们能够安心居住、快乐工作的生活状态。

那么，“安其居，乐其业”的现代翻译到底是什么？答案就是——“安居乐业”。这个成语简洁而精准地表达了现代社会对理想生活的追求：一个稳定的生活环境和一份令人满意的工作。

在当今快节奏的社会中，“安居乐业”不仅仅是物质上的满足，更是一种心理上的平衡与幸福感。它意味着人们不再为生计奔波，而是能够在自己热爱的岗位上发挥价值，同时拥有一个舒适、安全的居住空间。

从历史的角度来看，“安其居，乐其业”不仅是古代先贤的理想愿景，也是今天社会治理的重要目标之一。政府和社会各界都在努力推动住房保障、就业机会、社会保障等政策，以实现更多人“安居乐业”的愿望。

当然，随着时代的发展，人们对“安居乐业”的理解也在不断深化。它不再仅仅是经济层面的满足，还包含着精神层面的富足与自我实现。比如，很多人在选择职业时，不再仅仅追求高薪，而是更看重工作的意义与个人成长的空间。

因此，“安其居，乐其业”不仅仅是一个简单的成语，它承载着人类对美好生活的共同向往。无论是在古代还是现代，这都是一个值得我们不断追求和努力的目标。

如需进一步探讨“安居乐业”在当代社会中的具体体现或政策支持，也可以继续深入交流。