【remand】“Remand” 是一个在法律领域中常见的术语，尤其在刑事司法系统中频繁出现。它通常指的是法院将案件或被告暂时交还给执法机构或下级法院进行进一步处理或调查。本文将对 “remand” 的定义、适用情况、法律程序以及相关角色进行总结，并通过表格形式清晰展示其关键信息。
一、什么是 Remand？
“Remand” 源自拉丁语 “remandare”，意为“送回”。在法律语境中，它指法院将案件或被告暂时交还给警方、检察官或其他司法机构，以便进行进一步的调查、审讯或准备审判。这种做法常见于刑事案件中，尤其是在证据不足、需要补充材料或等待证人出庭的情况下。
二、Remand 的适用情况
| 情况 | 描述 |
| 证据不足 | 法院认为现有证据不足以支持起诉，要求警方进一步收集证据。 |
| 等待证人 | 需要等待关键证人出庭，法院可能将案件暂时搁置。 |
| 审判准备 | 法院认为案件尚未准备好进入正式审判阶段，需更多时间准备。 |
| 调查需求 | 需要进一步调查被告背景或案情细节。 |
| 保释决定 | 在保释听证会后，若决定不批准保释，法院可能将被告暂时羁押并安排后续审理。 |
三、Remand 的法律程序
1. 法院决定：法官根据案件进展和证据情况，决定是否发出 remand 命令。
2. 通知相关方：法院会通知检察官、警方及被告律师，说明 remand 的原因和期限。
3. 执行 remand：被告可能被继续羁押或在一定条件下释放，但需遵守特定的保释条件。
4. 后续处理：在 remand 期间，相关部门会继续调查或准备案件，最终可能重新提交法院审理。
四、涉及的角色
| 角色 | 职责 |
| 法官 | 决定是否发出 remand 命令，并设定相关条件。 |
| 检察官 | 负责提供证据并参与 remand 后的案件推进。 |
| 警方 | 执行 remand 命令，进行进一步调查或保管被告。 |
| 律师 | 代表被告提出异议或申请重新评估 remand 决定。 |
| 被告 | 可能被暂时羁押或有条件释放，需遵守法院规定。 |
五、Remand 的影响
- 对被告：可能延长羁押时间，也可能获得保释机会。
- 对案件：有助于完善证据链，提高审判质量。
- 对司法系统：确保案件在充分准备的前提下进入审判程序，避免仓促裁决。
六、总结
“Remand” 是刑事司法过程中的一个重要环节，旨在确保案件在充分准备后得到公正审理。虽然它可能带来一定的延迟，但从长远来看，有助于维护司法的严谨性和公平性。理解 remand 的含义、适用情况及程序，对于当事人、律师及公众而言都具有重要意义。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 定义 | 法院将案件或被告交还相关机构进行进一步处理 |
| 适用情况 | 证据不足、等待证人、审判准备、调查需求等 |
| 法律程序 | 法官决定 → 通知相关方 → 执行 remand → 后续处理 |
| 涉及角色 | 法官、检察官、警方、律师、被告 |
| 影响 | 延长羁押或保释、完善证据、保障审判质量 |
