【愿为市鞍马的原文及翻译】一、
“愿为市鞍马”出自《木兰诗》，是一首中国古代乐府诗，讲述了女子花木兰代父从军的故事。其中“愿为市鞍马”是木兰在得知父亲被征召入伍后，表达自己愿意前往集市购买战马和装备，以代替父亲出征的决心。
本部分内容将提供该句的原文、翻译，并通过表格形式进行对比展示，便于理解与记忆。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 愿为市鞍马 | 我愿意去集市上买来战马和装备 |
| 东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭 | 在东边的集市买来骏马，在西边的集市买来马鞍和垫子，在南边的集市买来缰绳，在北边的集市买来长鞭 |
| 旦辞爷娘去，暮宿黄河边 | 清晨告别父母离去，傍晚住宿在黄河边 |
| 不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅 | 听不到父母呼唤女儿的声音，只听见黄河水哗啦啦地流淌 |
三、延伸说明
“愿为市鞍马”不仅是木兰决心代父从军的开始，也体现了她勇敢、孝顺和担当的精神。这一句简洁而有力，展现了古代女性在特定历史背景下所表现出的坚韧与责任感。
通过对比原文与翻译，可以更直观地理解诗句的含义，同时有助于学习古文的语言风格和表达方式。
四、结语
“愿为市鞍马”是《木兰诗》中极具代表性的句子之一，不仅反映了主人公的英勇形象，也传递了孝道与家国情怀。通过对原文与翻译的梳理，我们能够更好地感受这首诗的历史价值与文学魅力。
