【黑色星期天歌词翻译】“黑色星期天”（Black Sunday）是一首广为人知的英文歌曲，原曲由美国音乐家杰里·莱伯（Jerry Leiber）和迈克·斯托尔（Mike Stoller）创作，最初由The Drifters在1957年演唱。这首歌以其独特的旋律和富有情感的歌词深受听众喜爱。以下是该歌曲歌词的中文翻译总结，并以表格形式展示。
一、
《黑色星期天》讲述了一个关于失落与悲伤的故事。歌词中描绘了一个人在经历爱情破裂后的心境变化，从最初的痛苦到逐渐接受现实的过程。整首歌充满了忧郁的情感色彩，配合旋律的节奏，使得听众能够深刻感受到歌曲所传达的情绪。
二、歌词翻译对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| I was born in a poor man's home, | 我出生在一个穷人的家里， |
| And I never had much to call my own. | 从未拥有过什么属于自己的东西。 |
| But I've got a heart that's full of love, | 但我有一颗充满爱的心， |
| And I'm ready to give it all to you. | 我准备将一切奉献给你。 |
| Oh, Black Sunday, why do you cry? | 哦，黑色星期天，你为什么哭泣？ |
| You're the only one who can make me feel alive. | 你是唯一能让我感到活着的人。 |
| I'm so tired of this lonely life, | 我厌倦了这种孤独的生活， |
| But I'll keep on trying, just for you. | 但我会为了你继续努力。 |
| Oh, Black Sunday, don't you leave me alone, | 哦，黑色星期天，别丢下我一个人， |
| I need your love, I need your touch. | 我需要你的爱，我需要你的触碰。 |
| I'll be waiting here, I'll be waiting for you, | 我会在这里等待，我会一直等你， |
| 'Til the day I die, I'll be true. | 直到我生命的尽头，我都会忠于你。 |
三、结语
《黑色星期天》不仅是一首旋律动听的歌曲，更是一首充满情感深度的作品。通过歌词的翻译，我们可以更好地理解其背后的情感故事。无论是从音乐还是文字的角度来看，这首歌都值得细细品味。
如需进一步分析歌曲背景或演唱版本，欢迎继续提问。
