【bitchy的中文含义】“bitchy”是一个英文单词,常用于口语和非正式语境中,表示一种带有负面情绪或贬义的态度。它的中文含义可以根据上下文有所不同,但通常可以翻译为“刻薄的”、“爱抱怨的”、“脾气暴躁的”或“爱发牢骚的”。这个词有时也带有性别色彩,尤其是在指女性时,可能隐含一定的贬义。
“bitchy”在英语中主要用来形容一个人说话或行为方式带有攻击性、不友善、情绪化或喜欢挑剔。它并不总是带有严重的侮辱意味,但在某些情况下可能会被认为不够礼貌或缺乏尊重。在中文中,常见的对应词包括“刻薄的”、“爱抱怨的”、“爱发牢骚的”等,具体含义需结合语境判断。
表格:bitchy 的中文含义及用法示例
| 英文单词 | 中文含义 | 用法示例(英文) | 中文翻译示例 |
| bitchy | 刻薄的 | She was being really bitchy today. | 她今天特别刻薄。 |
| bitchy | 爱抱怨的 | He’s so bitchy about everything. | 他对什么都爱抱怨。 |
| bitchy | 脾气暴躁的 | Don’t be so bitchy, it’s not that bad. | 别那么暴躁,没那么糟糕。 |
| bitchy | 爱发牢骚的 | She’s always bitchy about the way I dress. | 她总是对我穿什么衣服爱发牢骚。 |
| bitchy | 不友善的 | That’s just her bitchy side. | 那就是她的不友善的一面。 |
注意事项:
- “bitchy”虽然常用,但不是正式词汇,使用时需注意场合。
- 在涉及性别时,该词可能带有偏见,因此在正式写作中应避免使用。
- 中文翻译时,要根据具体语境选择最合适的词语,以确保表达准确且得体。
通过以上内容,你可以更全面地理解“bitchy”的中文含义及其在不同语境中的使用方式。


