【宋濂尝与客饮文言文翻译】一、
《宋濂尝与客饮》是出自明代文学家宋濂本人所著的《宋学士文集》中的一篇短文。文章讲述了宋濂在一次与宾客饮酒时，因醉酒而误事的经历，反映出他为人谦逊、自律的性格特点，同时也体现了古人对礼仪和修养的重视。
文中提到，宋濂曾与客人一起饮酒，因为喝得太多，导致第二天未能按时上朝，被皇帝责备。但他并未推卸责任，而是坦然承认自己的过失，并主动请求处罚。这种态度赢得了皇帝的赞赏，也展现了他作为士大夫的风范。
通过这篇文章，我们可以看到宋濂不仅是一位才华横溢的文人，更是一个知错能改、勇于担当的人。
二、文言文原文与翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 宋濂尝与客饮。 | 宋濂曾经与客人一起饮酒。 |
| 酒酣，辞以疾。 | 酒喝到兴头上时，（他）以身体有病为由推辞。 |
| 明日，帝问濂：“昨饮酒乎？” | 第二天，皇帝问宋濂：“你昨天喝酒了吗？” |
| 濂曰：“然。” | 宋濂回答：“是的。” |
| 帝曰：“何不即辞？” | 皇帝说：“为什么不直接推辞呢？” |
| 濟曰：“臣不敢以私废公。” | 宋濂说：“我不敢因为私人情谊而耽误公务。” |
三、总结：
《宋濂尝与客饮》虽篇幅简短，却蕴含深刻的道理。它不仅展示了宋濂作为一个文人的自省精神，也体现了古代士大夫在面对权力时应有的责任感和道德操守。文章语言简洁，寓意深远，是研究明代士人文化的重要资料之一。
通过此文，我们也能感受到古人对“礼”与“义”的重视，以及在个人情感与公共责任之间的平衡之道。
