【whatisthematter翻译】一、
“what is the matter” 是一句常见的英语表达，通常用于询问某人或某事的状况。直译为“怎么了”或“出了什么问题”。在日常交流中，这句话常用来关心他人是否遇到困难、身体不适，或者对某个情况感到困惑。
虽然表面上看，“what is the matter”是一个简单的疑问句，但其使用场景和语气可以根据语境有所不同。例如，在正式场合中，可能会更倾向于使用 “what is the problem” 或 “what is wrong”，而在非正式场合中，“what’s the matter” 更加常见且自然。
此外，该短语还可以引申为对某种现象或事件的关注，比如在新闻报道中，有时会用 “what is the matter with the economy” 来探讨经济问题。
为了帮助理解，以下是一张表格，列出“what is the matter”的不同含义、使用场景及中文翻译。
二、表格展示
| 英文表达 | 中文翻译 | 使用场景 | 说明 |
| What is the matter? | 怎么了？/出什么事了？ | 日常对话中询问他人状态 | 常用于关心他人是否不舒服或有困难 |
| What's the matter with you? | 你怎么了？ | 面对他人时询问其状态 | 表达关心或担忧 |
| What is the matter with this situation? | 这种情况出了什么问题？ | 讨论某种现象或问题 | 常用于分析问题或提出疑问 |
| What is the matter with the machine? | 机器哪里出问题了？ | 技术或设备相关问题 | 用于询问设备故障原因 |
| What is the matter in general? | 一般情况下是怎么回事？ | 宏观层面的问题探讨 | 用于讨论普遍性问题 |
三、结语
“what is the matter” 虽然简单，但在实际应用中有着丰富的语义和多样的表达方式。理解其不同用法，有助于更好地进行英语交流和理解。通过上述表格，可以更清晰地掌握这一短语的多种含义和使用场景。
