【白马篇李白原文及翻译】《白马篇》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，全诗描绘了一位英勇善战、忠诚报国的少年英雄形象，表达了诗人对壮志豪情和忠义精神的赞美。此诗语言雄浑有力，情感激昂，是李白代表作之一。
一、
《白马篇》通过塑造一位骑着白马、英勇无畏的少年战士形象，展现了边塞将士的英勇气概与忠诚精神。诗中运用了大量生动的意象和强烈的对比手法，如“白马饰金羁”与“长驱蹈匈奴”的对比，突出了人物的威武与壮烈。全诗情感充沛，节奏明快，体现了李白诗歌中常见的豪放风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白马披着金色的缰绳，轻快地向西北奔驰。 |
| 借问谁家子，幽并有游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？原来是幽州和并州的游侠儿。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 年少时离开家乡，名声传遍边塞。 |
| 宿昔秉良弓，木难为我师。 | 从前就持着精良的弓箭，木兰是我学习的榜样。 |
| 控弦破左肋，右发摧月支。 | 拉弓射箭，左边的肋骨被击穿，右边的敌人被击败。 |
| 捐躯赴国难，视死忽如归！ | 为了国家的危难而献出生命，把死亡看作回家一样。 |
三、作品赏析（简要）
《白马篇》以游侠少年为主角，塑造了一个英勇无畏、忠诚报国的形象。诗中通过动作描写和情感表达，展现了边疆战士的豪迈气概。李白借古讽今，表达了对英雄主义和爱国精神的推崇，也寄托了自己建功立业的理想。
四、结语
《白马篇》是李白诗歌中极具代表性的作品之一，其内容深刻、情感真挚，语言铿锵有力，充分体现了盛唐时期士人追求功名、勇于担当的精神风貌。通过对这首诗的学习和理解，我们不仅能感受到李白的豪情壮志，也能体会到古代边塞文化中的英雄情怀。
