【兵车行原文及翻译】《兵车行》是唐代诗人杜甫的代表作之一，创作于唐玄宗天宝年间，反映了安史之乱前社会动荡、人民苦难的真实情况。全诗以“车辚辚，马萧萧”开篇，描绘了送别征兵的场景，揭露了战争给百姓带来的深重灾难。
一、原文与翻译总结
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 开篇场景 | 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 | 车辆隆隆驶过，战马嘶鸣，出征的人们各自背着弓箭。 |
| 征兵背景 | 耶娘垂泪，老翁哭，道路阻且长。 | 母亲和妻子流泪哭泣，老人悲痛地哭喊，道路遥远而艰难。 |
| 战争代价 | 君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。 | 你没听说过吗？汉朝的山东地区有两百多个州郡，如今村庄荒芜，杂草丛生。 |
| 官员剥削 | 纵有千金，不如守田亩。 | 即使有再多的钱财，也比不上守护自己的田地。 |
| 人民苦难 | 君不见，青海头，古来白骨无人收。 | 你没看见吗？青海边上的战场上，自古以来就堆满了无人收敛的白骨。 |
| 战争反思 | 君不闻，汉家山东二百州，千村万落生荆杞。 | 你没听说吗？汉朝的山东地区有两百多个州郡，如今村庄荒芜，杂草丛生。 |
| 结尾哀叹 | 但见兵车行，哀哉！ | 只看到兵车滚滚前行，令人悲哀啊！ |
二、内容分析
《兵车行》通过描写送别征兵的场景，揭示了战争对普通百姓生活的巨大冲击。杜甫以沉郁顿挫的笔调，表达了对战争的深刻批判和对人民疾苦的深切同情。
诗中反复出现“君不闻”、“君不见”的句式，增强了诗歌的劝诫意味，呼吁人们关注现实、关心民生。同时，诗中还提到“汉家山东”，暗示了历史上类似的战争悲剧，具有强烈的现实意义。
三、艺术特色
1. 语言质朴真实：全诗用词简洁，情感真挚，没有华丽的辞藻，却能直击人心。
2. 结构紧凑：从送别场景到历史回顾，再到现实批判，层层递进，逻辑清晰。
3. 对比手法：将昔日的繁荣与今日的荒凉进行对比，突出了战争带来的破坏。
4. 抒情与叙事结合：既有对事件的叙述，也有对情感的表达，增强了感染力。
四、结语
《兵车行》不仅是杜甫现实主义风格的代表作品，也是中国古代诗歌中反映社会现实的典范之作。它以真实的笔触记录了战争的残酷与人民的苦难，至今仍具有深刻的教育意义与人文价值。
