【白首不相离的英语是什】“白首不相离”是一个中文成语，常用于形容夫妻或恋人之间感情深厚、相伴到老、永不分离。这句话表达的是对爱情长久和忠贞的向往与承诺。
在翻译成英文时，虽然没有一个完全对应的成语，但可以根据其含义选择合适的表达方式。以下是对“白首不相离”的英文翻译及其对应表达的总结：
一、
“白首不相离”主要强调的是“白头偕老、不离不弃”的情感承诺。在英语中，虽无直接对应的成语，但可以通过一些常见的表达来传达类似的意思。这些表达通常涉及“长期陪伴”、“忠诚”、“不离不弃”等概念。
以下是几种常见的英文表达方式，以及它们与“白首不相离”的语义对比：
二、表格展示
| 中文表达 | 英文翻译 | 释义说明 | 适用场景 |
| 白首不相离 | "Stay together until old age" | 强调两人共同经历岁月、相伴到老 | 表达爱情长久、不离不弃 |
| 白首不相离 | "Love till death do us part" | 常用于婚礼誓言，表示至死不渝 | 婚礼誓言、爱情承诺 |
| 白首不相离 | "Together in old age" | 强调老年时仍在一起 | 描述夫妻晚年生活 |
| 白首不相离 | "No matter what, I'll be with you" | 表示无论发生什么都会陪伴对方 | 日常表达支持与陪伴 |
| 白首不相离 | "Forever and always" | 表达永恒的爱与陪伴 | 情感表达、文学作品中使用 |
三、小结
“白首不相离”虽然没有一个完全对应的英文成语，但通过不同的表达方式可以传达类似的含义。根据具体语境，可以选择最合适的英文表达。例如，在正式场合（如婚礼）中使用“Love till death do us part”，而在日常交流中则可以用“Forever and always”或“No matter what, I'll be with you”。
如果你是在写诗、写情书，或是想表达对伴侣的承诺，选择合适的英文表达将有助于更准确地传达你的情感。
