【王羲之传文言文翻译】王羲之是东晋时期著名的书法家，被誉为“书圣”，其书法作品对后世影响深远。《王羲之传》出自《晋书·王羲之传》，记载了他生平的主要事迹与成就。以下是对该传文的翻译总结，并以表格形式展示关键内容。
一、
王羲之（303年－361年），字逸少，琅琊临沂人，出身名门，自幼聪慧，尤善书法。他曾在会稽内史、右军将军等职，因不愿与权臣桓温同流合污，最终辞官归隐，寄情山水之间。他的书法风格独特，笔法遒劲流畅，尤以《兰亭序》最为著名，被誉为“天下第一行书”。
王羲之不仅在书法上造诣深厚，还擅长文学与清谈，与谢安、孙绰等人交游甚密，常参与文人雅集，留下了许多诗文与书法佳作。他的性格高洁，不慕荣利，一生淡泊名利，深受后人敬仰。
二、文言文翻译与要点对比表
| 原文句子 | 翻译 | 关键信息 |
| 王羲之，字逸少，琅琊临沂人。 | 王羲之，字逸少，是琅琊郡临沂县的人。 | 出身地与字号 |
| 少有美誉，年十二，见父友郗鉴使来，谓之曰：“君家郎要当有大名。” | 年轻时就很有名声，十二岁时，父亲的朋友郗鉴派使者来，对他说：“你家的子弟将来一定会有大名气。” | 早年被赞誉 |
| 及长，辩赡，以骨鲠称。 | 长大后，才思敏捷，以正直著称。 | 性格特点 |
| 桓温镇荆州，引为右司马。 | 桓温镇守荆州时，召他担任右司马。 | 官职经历 |
| 会稽有山阴，水极清，多奇峰，羲之每游，辄留连忘返。 | 会稽有山阴，水非常清澈，有很多奇峰，王羲之每次游览，都流连忘返。 | 爱好自然 |
| 尝与谢安、孙绰等游于兰亭，饮酒赋诗，遂作《兰亭序》。 | 曾经与谢安、孙绰等人在兰亭游玩，饮酒赋诗，于是写下了《兰亭序》。 | 著名作品 |
| 其书初不善，后渐入妙，遂为一代宗师。 | 他的书法起初并不出色，后来逐渐达到精妙，成为一代书法大师。 | 书法成就 |
| 或问其笔法，答曰：“意在笔先，笔随心转。” | 有人问他书法的秘诀，他回答说：“心意在笔之前，笔随着心而转动。” | 书法理念 |
三、总结
王羲之不仅是书法史上的一位巨匠，更是一位具有高尚品格和深厚文化底蕴的文化名人。他的作品不仅展现了艺术的极致，也反映了他对自然、人生和文化的深刻理解。通过《王羲之传》的记载，我们可以更全面地了解这位“书圣”的生平与精神世界。
如需进一步分析其书法风格或《兰亭序》的具体内容，可继续探讨。
