【笑忘书粤语版本叫什么】《笑忘书》是金庸先生创作的一部武侠小说，原名《天龙八部》，但“笑忘书”并不是该作品的正式名称。实际上，“笑忘书”是网络上对《天龙八部》的一种戏称或别名，尤其在某些地区或群体中流传较广。
不过，关于“笑忘书”的粤语版本，目前并没有官方或广泛认可的粤语译名。因此，从严格意义上讲，《天龙八部》并没有一个标准的“笑忘书”粤语版本。
以下是对这一问题的总结与对比：
| 项目 | 内容 |
| 原书名 | 《天龙八部》 |
| 别称/戏称 | “笑忘书”（非正式） |
| 是否有粤语版本 | 有，但并非以“笑忘书”为名 |
| 粤语版本名称 | 《天龍八部》（粤语版） |
| 出版情况 | 香港及海外华人地区均有出版 |
| 使用场合 | 多用于网络讨论、粉丝交流等非正式场合 |
需要注意的是，“笑忘书”这一称呼更多是网友之间的调侃或误传，并非原著作者金庸所使用的正式名称。因此，在正式场合或学术研究中，仍应使用《天龙八部》作为书名。
如果你看到“笑忘书”这个名称出现在粤语书籍或影视作品中，可能是出于特定的翻译、改编或个人命名，而非官方版本。建议在查阅资料时注意来源的权威性。
