【清平乐六盘山的诗意思清平乐六盘山原文及译文】毛泽东的《清平乐·六盘山》是一首极具历史意义和革命精神的诗词,创作于1935年红军长征途中。这首词不仅描绘了壮丽的自然风光,也展现了红军战士不畏艰险、勇往直前的精神风貌。
以下是对该诗的原文、翻译以及简要分析,以加表格的形式呈现,便于理解和学习。
一、原文
清平乐·六盘山
天高云淡,
望断南飞雁。
不到长城非好汉,
屈指行程二万。
六盘山上高峰,
红旗漫卷西风。
今日长缨在手,
何时缚住苍龙?
二、译文
清平乐·六盘山
天空高远,云朵稀疏,
目送南飞的大雁消失在远方。
不到长城就不是真正的英雄,
算算行程已有二万五千里。
六盘山上的高峰耸立,
红旗在西风中飘扬。
如今我们手握长缨,
什么时候才能将那恶龙擒获?
三、
这首词是毛泽东在长征途中登上六盘山时所作,表达了对红军胜利的坚定信念和对革命未来的美好期望。词中“不到长城非好汉”成为激励无数人的名句,象征着不达目的誓不罢休的意志。“长缨在手,缚住苍龙”则寓意革命力量强大,终将取得胜利。
四、表格对比
项目 | 内容 |
作品名称 | 清平乐·六盘山 |
作者 | 毛泽东 |
创作时间 | 1935年(长征途中) |
体裁 | 词(清平乐) |
主题 | 长征精神、革命理想、自然风光 |
名句 | “不到长城非好汉”、“今日长缨在手,何时缚住苍龙?” |
翻译重点 | 表达革命者的豪情与坚定信念 |
历史背景 | 红军长征途经六盘山,象征胜利的象征 |
五、结语
《清平乐·六盘山》不仅是毛泽东诗词中的佳作,更是中国革命历史的重要见证。它用简练的语言、深沉的情感,描绘出一幅壮阔的历史画卷,激励后人铭记历史、珍惜当下、奋发图强。通过阅读和理解这首诗,我们不仅能感受到诗歌的艺术魅力,更能体会到那段峥嵘岁月中的坚韧与希望。