【dominate翻译】2.
“Dominate” 是一个常见的英文动词，其含义丰富，常用于描述一种控制、支配或主导的状态。在不同的语境中，“dominate” 可以有多种翻译和用法。为了更清晰地理解这个单词的含义和使用方式，以下是对 “dominate 翻译” 的总结与分析。
一、基本含义与常见翻译
| 英文单词 | 中文翻译 | 含义说明 |
| dominate | 支配、控制、主导 | 表示对某人或某事物具有强烈的影响力或控制力 |
| dominate | 占据、占据 | 表示在空间、时间或数量上占优势 |
| dominate | 超过、胜过 | 表示在竞争或比较中处于领先地位 |
二、常见用法与例句解析
1. 作为动词使用（表示控制或主导）
- 例句：The company dominates the market.
翻译：这家公司主导了市场。
解析：这里 “dominate” 表示公司在行业中拥有强大的控制力和影响力。
2. 表示占据空间或时间
- 例句：The sun dominates the sky at noon.
翻译：正午时分，太阳占据了天空。
解析：这里的 “dominate” 强调太阳在天空中的位置和视觉上的主导性。
3. 表示在竞争中胜出
- 例句：He dominated the competition with his performance.
翻译：他凭借出色的表现击败了竞争对手。
解析：这里 “dominate” 强调他在比赛中表现突出，占据优势。
三、近义词与反义词对比
| 单词 | 近义词 | 反义词 |
| dominate | control, rule, lead | be controlled, follow, submit |
四、语言风格与适用场景
- 正式场合：多用于商业、政治、学术等正式语境中，如“the government dominates the economy”。
- 日常口语：较少直接使用，但可以用于强调某人或某物的优势，如“he dominates the conversation”。
五、注意事项
- “Dominate” 在某些语境中可能带有负面色彩，例如“a dominant personality”有时会被视为专制或强势。
- 不同语境下的翻译需结合上下文判断，避免误译。
总结：
“Dominate” 是一个多义词，根据上下文可以翻译为“支配”、“控制”、“主导”、“占据”或“胜过”。在实际使用中，应结合具体语境选择合适的中文表达，以确保准确传达原意。
