【彩书怨原文及翻译】《彩书怨》是唐代诗人李商隐的一首诗，全诗以细腻的笔触描绘了女子在深闺中因思念而生的哀怨之情。诗中情感真挚，语言婉约，展现了李商隐诗歌特有的含蓄与深情。
一、
《彩书怨》是一首抒情诗，通过描写女子对远方亲人或爱人的思念，表达了深切的忧愁和无奈。诗中运用了丰富的意象和象征手法，如“彩书”、“秋风”、“孤灯”等，营造出一种凄凉、寂寞的氛围。整首诗情感真挚，语言优美，体现了李商隐诗歌的典型风格。
二、原文及翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 雁去音书断 | 鸿雁飞走，音信断绝 |
| 2 | 秋深客未归 | 秋意渐深，游子尚未归来 |
| 3 | 彩书凭雁寄 | 彩色的书信只能托付给鸿雁传递 |
| 4 | 寒烛对空帷 | 寒冷的蜡烛对着空荡的帐帘 |
| 5 | 落叶随风舞 | 落叶随着风儿起舞 |
| 6 | 孤灯照影微 | 孤独的灯光映照着微微的影子 |
| 7 | 愁肠千百转 | 忧愁的心绪千回百转 |
| 8 | 泪尽夜无寐 | 眼泪流尽，夜晚无法入眠 |
三、诗歌赏析
《彩书怨》虽短小精悍，却意境深远。诗中“彩书”象征着书信、思念，“寒烛”和“孤灯”则烘托出孤独与寂寞的氛围。“落叶随风舞”不仅写景，更暗示了时间的流逝与人生的无常。整首诗情感层层递进，从“音书断”到“泪尽夜无寐”，情感由淡入深，令人动容。
四、结语
《彩书怨》作为李商隐的作品之一，充分展现了其在抒情诗方面的造诣。它不仅是对个人情感的表达，也反映了古代社会中女性在情感上的脆弱与无奈。这首诗至今仍被广泛传诵，具有很高的文学价值和艺术魅力。
