【春日忆李白原文及翻译注释】《春日忆李白》是唐代诗人杜甫所作的一首怀人诗，表达了他对好友李白的深切思念。全诗语言凝练，情感真挚，展现了杜甫对李白才华与友情的敬重与怀念。
一、原文
> 春日忆李白
> 何时一樽酒，重与细论文？
> 白也诗无敌，飘然思不群。
> 清新庾开府，俊逸鲍参军。
> 渭北春天树，江东日暮云。
> 何时一樽酒，重与细论文？
二、翻译与注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 何时一樽酒，重与细论文？ | 什么时候能再喝一杯酒，一起细细讨论诗文呢？ | 表达对与李白共赏诗文、畅谈心事的渴望。 |
| 白也诗无敌，飘然思不群。 | 李白的诗无人能敌，他的思想高远不凡。 | “白”指李白，“飘然”形容其超脱尘俗的精神境界。 |
| 清新庾开府，俊逸鲍参军。 | 他的诗风清新如庾信，才情俊逸似鲍照。 | 用前代诗人比况李白的诗风和才华。 |
| 渭北春天树，江东日暮云。 | 渭北的春树，江东的暮云，各自在天边遥望。 | 以景写情，表达两人分隔两地的惆怅。 |
| 何时一樽酒，重与细论文？ | 什么时候能再喝一杯酒，一起细细讨论诗文呢？ | 重复开头句，强化情感，体现思念之深。 |
三、总结
《春日忆李白》是一首典型的怀人诗，通过描写自然景物和回忆往事，表达了杜甫对李白的深切思念。诗中既有对李白诗歌才华的高度评价，也有对二人友情的珍视。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是杜甫诗歌中的经典之作。
| 内容要点 | 说明 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 怀念李白，抒发友情 |
| 修辞手法 | 比喻、对仗、借景抒情 |
| 情感基调 | 深沉、真挚、略带哀婉 |
此诗不仅展现了杜甫对李白的敬重与怀念，也反映了盛唐时期文人间深厚的情谊。读来令人动容，值得细细品味。
