【此情可待歌词英文】《此情可待》是王菲演唱的一首经典歌曲，原曲由张学友演唱，后被王菲重新演绎，成为华语乐坛的代表作之一。这首歌不仅在中文世界广受欢迎，在英文圈也引起了不少关注。许多粉丝和音乐爱好者尝试将歌词翻译成英文，以便更好地理解和欣赏其中的情感表达。
以下是关于“此情可待歌词英文”的总结与分析：
一、总结
《此情可待》原为张学友的《我愿意》，后来被王菲翻唱并改编为《此情可待》，其歌词表达了对爱情的执着与坚守。虽然原歌词是中文，但随着歌曲在全球范围内的传播，不少音乐爱好者尝试将其翻译成英文版本，以适应不同语言背景的听众。
这些英文版歌词并非官方发布，而是由个人或爱好者根据原意进行的翻译。虽然翻译风格各异，但大多保留了原歌词的核心情感和意境。
二、歌词翻译对比（中英对照）
| 中文歌词 | 英文翻译（部分） |
| 此情可待，只是等待 | This love can wait, just waiting |
| 你是我一生最爱的人 | You are the one I loved most in my life |
| 我愿为你，守着这承诺 | I wish to be by your side, keeping this promise |
| 不管天涯海角，我都不会放弃 | No matter where you go, I won't give up |
| 等到天荒地老，我也不会忘记 | Until the end of time, I will never forget |
| 你是否还记得，那年那月那日 | Do you still remember that year, month and day? |
三、总结与建议
尽管《此情可待》的官方歌词是中文，但其情感深度和艺术价值吸引了众多音乐爱好者进行英文翻译。这些翻译虽非官方版本，但有助于更广泛地传播这首歌曲的魅力。
如果你希望用英文版本来学习或分享，建议结合原歌词理解其情感内涵，同时也可以参考一些已有的翻译版本，选择最符合你理解习惯的版本。
注意： 目前并未有官方发布的英文版《此情可待》歌词，所有翻译均为民间创作或个人翻译，仅供参考。
