【ike为什么叫宜家】“IKE”是瑞典家具品牌宜家(IKEA)的前身,最初是公司创始人英格瓦·坎普拉德(Ingvar Kamprad)名字的缩写。在1943年,他创立了这家公司,最初名为“IKE”,意为“他的名字”(I.K.E.代表Ingvar Kamprad)。随着公司的发展,为了更好地适应中国市场和传播品牌,公司决定将英文名称“IKEA”翻译为中文“宜家”。其中,“宜”代表适宜、合适,“家”则象征家庭,整体寓意是“适合每一个家庭的家居产品”。因此,“IKE为什么叫宜家”实际上是一个从英文名到中文名的翻译过程,同时也体现了品牌理念的本土化。
表格展示:
| 项目 | 内容说明 |
| 原始名称 | IKE(源自创始人姓名缩写) |
| 含义 | “I.K.E.” 是 Ingvar Kamprad 的首字母缩写,意为“他的名字” |
| 中文译名 | 宜家 |
| 翻译原因 | 便于在中国市场传播,同时体现品牌理念:适合每一个家庭 |
| “宜”的含义 | 适宜、合适 |
| “家”的含义 | 家庭、居家生活 |
| 品牌理念 | 提供高性价比、设计感强的家居产品,满足大众需求 |
| 发展背景 | 1943年成立,1960年代正式使用“IKEA”作为品牌名称 |
通过以上内容可以看出,“IKE”之所以被称为“宜家”,不仅是语言上的翻译,更是品牌文化与市场策略的结合。


