【legend的用法和短语】“Legend” 是一个在英语中非常常见且多义的单词，既可以作为名词，也可以作为动词使用。它在不同的语境中有不同的含义和用法，掌握其常见搭配和短语对提升语言能力非常有帮助。
一、基本含义
| 词性 | 含义 | 例句 |
| 名词 | 传奇人物；传说；图例；著名的人或事物 | He is a true legend in the music world.（他是音乐界的一位真正的传奇人物。） This map has a legend explaining the symbols.（这张地图有一个图例解释了符号的含义。） |
| 动词 | 使成为传奇；把……称为传奇 | The story was legendized by the villagers.（这个故事被村民们传为传奇。） |
二、常见短语与用法
1. be a legend
表示某人是传奇人物，常用于赞美或强调某人的成就或影响力。
- She is a legend in the field of science.
她是科学领域的一位传奇人物。
2. in the legend of...
用于描述某个故事或传说中的内容。
- In the legend of King Arthur, the sword Excalibur plays a central role.
在亚瑟王的传说中，剑“石中剑”起着核心作用。
3. legend of...
表示“……的传说”，通常用于介绍一个特定的故事背景。
- The legend of the Lost City of Atlantis has fascinated people for centuries.
阿特兰蒂斯失落之城的传说已经吸引了人们几个世纪。
4. a legend in one's own right
意为“凭自身实力成为传奇的人”，强调个人成就。
- He is a legend in his own right, having won multiple awards.
他凭自身实力成为了一位传奇人物，曾多次获奖。
5. legendary
形容词形式，表示“传奇的；著名的”。
- It’s a legendary restaurant that you must try.
这是一家必须尝试的传奇餐厅。
6. legendary status
指“传奇地位”，常用于评价某人或某物的历史地位。
- The band reached legendary status after their final tour.
这支乐队在最后一次巡演后达到了传奇地位。
三、使用注意事项
- 区分名词和动词用法：虽然“legend”可以作动词，但使用频率较低，更多情况下还是作为名词使用。
- 注意语境：在技术文档中，“legend”通常指“图例”，而在文学作品中则更偏向“传说”或“传奇人物”。
- 避免误用：不要将“legend”与“legendary”混淆，前者是名词或动词，后者是形容词。
四、总结表格
| 短语/用法 | 含义 | 说明 |
| be a legend | 成为传奇 | 表示某人具有非凡的成就或影响力 |
| in the legend of... | 在……的传说中 | 引出某个特定的传说背景 |
| legend of... | ……的传说 | 描述某一特定故事或文化背景 |
| a legend in one's own right | 凭自身实力成为传奇 | 强调个人成就 |
| legendary | 传奇的 | 形容词，表示“著名的、非凡的” |
| legendary status | 传奇地位 | 表示某人或某物的历史地位 |
| legend (as a noun) | 传奇人物/图例 | 根据上下文不同而变化 |
| legend (as a verb) | 使成为传奇 | 使用较少，多见于文学或历史语境 |
通过了解“legend”的多种用法和相关短语，我们可以更准确地在不同语境中使用这个词，从而提升表达的丰富性和准确性。
