【lend和borrow的区别】在英语学习中，"lend" 和 "borrow" 是两个非常常见但容易混淆的动词。它们都与“借”有关，但使用时却有着明显的区别。理解这两个词的用法，有助于我们更准确地表达自己的意思。
一、基本含义区别
- lend：表示“借出”，即把某物暂时给予他人使用。
- borrow：表示“借入”，即从别人那里得到某物暂时使用。
简单来说，lend 是“给别人”，borrow 是“从别人那里拿”。
二、用法对比总结
| 项目 | lend | borrow |
| 中文意思 | 借出（给他人） | 借入（从他人处获得） |
| 主语动作 | 主语是“借出者” | 主语是“借入者” |
| 宾语 | 宾语是“被借出的东西” | 宾语是“被借入的东西” |
| 例句 | I lent my book to John. | I borrowed a book from John. |
| 语法结构 | lend + 人 + 物 | borrow + 物 + from + 人 |
三、常见错误与注意事项
1. 不要混淆主语与宾语
- 错误：I borrowed a book to John.
- 正确：I borrowed a book from John.
2. 注意介词的使用
- lend 后通常接 “to + 人”
- borrow 后通常接 “from + 人”
3. 不能直接说 “lend something from someone”
- 错误：He lent me a car from his friend.
- 正确：He lent me a car. / He borrowed a car from his friend.
四、小技巧记忆
可以记住一句话来帮助区分：
> Lend is giving, Borrow is taking.
> （lend 是给予，borrow 是获取。）
或者用口诀：
> Lend: give it to someone
> Borrow: take it from someone
五、练习巩固
请判断以下句子是否正确，并指出原因：
1. She lent me her pen. ✅
2. He borrowed me a book. ❌（应为：He borrowed a book from me.）
3. I borrowed some money from the bank. ✅
4. They lent their car to me. ✅
5. I lent a car to him. ✅
通过以上对比和讲解，我们可以清晰地看到，“lend”和“borrow”虽然都涉及“借”的概念，但它们的使用方向完全不同。掌握它们的用法，能够大大提升我们在日常交流中的准确性与自然度。
