【哀溺文言文翻译】《哀溺》是唐代柳宗元所作的一篇寓言性散文，通过一个溺水者的故事，讽刺了那些在危难时刻仍贪图财物、不思自救的人。文章短小精悍，寓意深刻，具有强烈的现实批判意义。
一、原文总结
《哀溺》讲述了一位富人因贪恋财物，在水中溺亡的故事。他明明有机会逃生，却因为舍不得丢弃随身携带的重物，最终被水淹没。作者借此批评了那些在关键时刻因贪欲而失去生命的人，也表达了对这种行为的惋惜与谴责。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文 | 白话文 |
| 永之氓咸善游。 | 永州的百姓都擅长游泳。 |
| 一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。 | 有一天，河水暴涨，有五六个百姓，乘坐小船渡过湘水。 |
| 未至岸，船破，皆游。 | 还没到对岸，船就破裂了，大家都游了起来。 |
| 其一氓尽力而不能寻常。 | 其中一个人竭尽全力却无法像平常那样游动。 |
| 其侣曰：“汝善游最也，今何后为？” | 他的同伴说：“你最擅长游泳，现在为什么落后了？” |
| 曰：“吾腰千钱，重，是以后。” | 他说：“我腰上缠着一千文钱，太重了，所以才落后。” |
| 其侣曰：“何不去之？” | 同伴说：“为什么不扔掉它呢？” |
| 不应，遂溺死。 | 他没有回应，于是被淹死了。 |
| 余悲之，且曰：“呜呼！世之好利者，岂独溺哉！” | 我为他感到悲哀，并说：“唉！世上那些贪图利益的人，难道只是溺水的吗！” |
三、内容分析
《哀溺》虽篇幅简短，但语言凝练，寓意深远。柳宗元通过一个具体的事件，揭示了一个普遍的社会现象：人们在面对危险时，往往因为贪图利益或执着于某些东西而丧失理智，最终导致悲剧的发生。
文中“其一氓”因不愿放弃金钱而丧命，反映了人性中的贪婪与执念。而作者的感叹“世之好利者，岂独溺哉！”则将故事提升到了社会批判的高度，警示世人不要被物质欲望所控制。
四、启示与反思
1. 警惕贪欲：贪图财富、名利等外在事物，可能让人失去判断力，甚至付出生命的代价。
2. 学会舍弃：在危机时刻，适时舍弃不必要的负担，才能保全自己。
3. 理性应对：面对困境，应保持冷静，做出合理的选择，而不是被情绪或欲望所左右。
五、结语
《哀溺》是一篇富有哲理的寓言，不仅展现了柳宗元对社会现实的关注，也提醒我们在生活中要懂得取舍，保持清醒的头脑。它虽写于古代，但对现代人仍有深刻的借鉴意义。
